第224章 汉字，是一种伟大的巫术！
书迷正在阅读：我可爱的儿子好像有点奇怪软柿子（1v2）我的清冷老婆双人夫偷情沉沦双子星极阴圣女体 NP 高H 性虐穿越明朝当皇帝（精品）梦断仙踪r文脑洞（混杂）稳定交往中和亲质子虫系103星咒术回战(同人文)大乃男主的专属异常世界观无声深爱意乱情迷(1v1h)吾，海签订契约[娱乐圈]闵其其想上位苍穹之下，真相之外青之森快穿之倩女艳魂(H)繁体渣男沦为竹马的共妻小绿江的河蟹吖我在当猥亵的英格兰梅宝女皇 头上有书本 皇冠契约少女VS恶魔天团天庭批发白月光【玄幻np】她只想跑路(NPH)吟缘人外，异头，无限流倒霉玩家（蒽批）短篇合集单亲不可耻!!攻生/子文学破布娃娃继母的养娃系统[清穿]代号鸢 黄粱一梦你我的回忆
、耶律睫丘等十多人，便要正式展开给澳龙语实词指派汉字的工作。 比如说表示海岸的ㄌyㄇㄞramai，郑克殷规定为“涯”，表示沙子与灰尘的ㄧxㄍㄧyuki则规定为“尘”； 表示海洋、海湾、内海的ㄍyㄌㄝkale写作“海”，但也允许利善方言读作xㄇx`umu——这样1来，用汉字书写的其中1个优势便凸显出来了。 来自越汕部的天才柯亚伟——这人非常迅速地在小半年间学会了汉语和大量汉字——感叹道：“的确，像是ㄧxㄍㄧ`yuki1词在我们那儿，还表示汉语里所说的‘灰烬’，用‘尘’这个字，感觉正正好。” 郑克殷知道这其实是另1个问题——澳龙语1些方言里的单词的词义涵盖较广，沙子、灰尘、灰烬共同1个词的现象不止1例，而是还有： “手”ㄧㄙxisu，同时表示手和手臂； “云”ㄇㄝㄓㄝme?e，同时表示云和雾…… 他将这些现象统称为“毛问题”或者“xㄌㄧuri问题”。使用汉字的时候，他认为其实应当反其道而行之，就像日语那样同音词可以写成不同的几种汉字出来。 “最经典的，大概是ㄏㄧㄙㄇㄝㄣhismen这个词了，南方的合江方言发音为ㄧㄙㄇㄝㄣismen，指的竟非太阳，而是月亮。 “茶龙社方言可能受此影响，他们所说的ㄧㄙㄇㄧismi既指太阳，又指月亮。 “那么写成汉字的时候，指太阳，我们便要写成‘日’；指月亮，我们便要写成‘月’。 “所以ㄧㄙxisu1词，指手的时候写作‘手’，指手臂的时候写成‘冃’，如此，可以极大地增强书面澳龙语的精确性。