老宅日常（修）

    “这几页。”她指一指。

    海因里希随便指了段，“翻译一下？”

    “瞧不起谁？”

    “妓女苏珊为了养活偷偷生下的孩子，只好不停接待客人，破旧的楼板被她弄的吱呀吱呀响，吵得房东睡不着觉，引来怀疑……”

    “行了，停。”

    “我说的不对？”

    他大概的扫一眼，发现她没在胡说，只好说，“这本书不适合你。”不过他也是连蒙带猜，这里边太多生僻词，俾斯曼先生对法语的掌握也仅限于口语交流。

    “我认为很适合。”这次她用中文说。

    “揍你。”他敲她的脑门，中文带着欧洲人特有的腔调。

    “长官，你的中文水平真的很烂。”

    “自己玩。”他说完又要上楼。

    戈蒂抱回书本，只能对空气发牢骚，过后实在有点看不下去，于是跑到书房看看能不能翻到法语字典。

    —————————————————————

    第二日，柏林西南郊教堂墓地。

    戈蒂大包小包，吃喝玩乐一应俱全在墓前摆开，结结实实磕满三个头。

    “哈罗，霍布里希伯伯。”

    海因里希将鲜花放在父亲墓碑前，

    “我跟您一样疑惑，这小鬼从小在我们身边长大，这些中国习俗却一个没落下，也不知道从哪里养成。”

    “我身上留着一半中国血，这是基因的力量。”

    “她还是老样子，一说就炸毛。”

    “少告状！”

    黑白照片里，霍布里希中将先生正微笑着聆听……

    谁能想到他